Grrrr…

Koliko nas Grrrrmi?


site statistics

Kategorije

 

Februar 2009
P T S Č P S N
« Jan   Mar »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  

Arhiv

Abšisana majica in polentino

16.02.2009

Vse se je začelo, ko sem sklenila, da »tiste abšisane majice pa že ne bom peglala«. U. me je pogledal spod čela z začudenim izrazom na obrazu in vprašal: »Abšisane«? Čeprav sem za trenutek pomislila, da pač kot moški ne pozna besedišča, ki je kakorkoli povezano s pranjem perila, mi je bilo kmalu jasno, da tale izraz očitno ni »last« našega narečja, ampak da sem ga od nekje uvozila. Seveda, tukaj je zagotovo imela prste vmes moja mama, ki sicer doma ni tolkla po idrijsko, kakšna pa ji je sem pa tja očitno le ušla …

Tole abšisano ji mogoče še oprostim, nikakor pa ne bom kar tako pozabila, kako sem z užitkom še do pred kratkim jedla polentino. Logično, rada sem imela čokolino, rižolino, zakaj ne bi jedla še polentina? Moj spomin sicer ne seže tako daleč, ampak predstavljam si, da sem se, ko sem bila še čisto mala, enkrat pač uprla, da močnika pa že ne bom jedla. Naslednjič sem na mizo dobila polentino, ki je izgledal popolnoma drugače in je bil čisto drugačnega okusa. Sploh ni bilo primerjave. Močnik je seveda v mojem besednjaku obstajal, ampak samo kot priimek. Verjetno nočete vedeti, kakšen je bil moj izraz na obrazu, ko sem pred leti ugotovila, da je polentino … močnik. Skratka, nateg brez primere … ampak močnik pa še vedno ostaja … polentino.

  • Share/Bookmark
 

13 komentarjev »

  1. Nick pravi

    Pri nas rečemo “obšlesan”.

    17.02.2009 ob 07:37 | #

  2. MatejMM pravi

    A ni čudno, tudi jaz še nikoli nisem jedel močnika… Polentino pa že večkrat…

    17.02.2009 ob 08:40 | #

  3. Irenulja pravi

    hmmm…, dobra ideja. si moram zapomnit, ker mi mogoče že čez kako leto pride prav :wink:

    17.02.2009 ob 09:06 | #

  4. Nu pravi

    Ja, pr nas tut recemo “obšlesan” :smile: Tale s polentinotom je pa dobra, bravo de puta madre!!

    17.02.2009 ob 14:38 | #

  5. meeya meeya pravi

    @Nick – čisto možno, da sem jst to malo po svoje obrnila :lol:
    @MatejMM – nč se ne sekiraj, sej polentino je ful boljši ko močnik, preverjeno :wink: Če ne verjemeš, lahko nardiš podoben test kot z Nutelo :mrgreen:
    @Irenulja – glede na to, kako brbljavo (in zbirčno :wink: ) bitje maš, verjetno že prej kot čez eno leto :lol:
    @Nu – te imam na sumu, da si se že začela prilizovat, glede na to, da kmalu prideš … :twisted:

    17.02.2009 ob 22:50 | #

  6. Katja pravi

    Mija,tale polentino me je pa res nasmejal :lol:
    Jaz sem pa samo močnik poznala…
    A je res plentino boljši?
    Tvoja mama je pa res mela dobro domišljijo :wink:

    18.02.2009 ob 17:50 | #

  7. zloba pravi

    Ej, Mija, a veš, da precej ljudi ne ve, kaj je močnik? Baje je tudi to ena precej ‘lokalno’ uporabna beseda:)

    Pa ja … bi prosila za prevod: Abšisana?? :shock:

    18.02.2009 ob 18:15 | #

  8. Nick pravi

    Če kdo ne ve, kaj je močnik, je to njegov problem. Obšlesana majica pa je obledela, sprana, whatever. As simple as that.

    18.02.2009 ob 18:35 | #

  9. meeya meeya pravi

    @Katja – polentino je definitvno boljši kot močnik, ja :lol:
    @Zloba – čaki, čaki … močnik pozna tut Wikipedija … piše, da je to slovenska narodna jed in “iz leta 1485 izhaja zapis o sladkem močniku kot plemiški jedi” :shock: Kaj bi šele bilo, če bi že takrat poznali polentino. Abšisana po moje, v originalu očitno obšlesana pomeni obledela, sprana.

    18.02.2009 ob 18:39 | #

  10. Nick pravi

    moka – močnik

    big deal really

    18.02.2009 ob 18:42 | #

  11. tine pravi

    Abšisana bo uredu:) Pa to je tudi ena izmed 5 barv ki se začnejo na A, ane:)

    23.02.2009 ob 01:15 | #

  12. meeya meeya pravi

    @Tine – aranžna, ardiča, armena, abšisana in … ? :???:

    24.02.2009 ob 19:49 | #

  13. zloba pravi

    Govorim zgolj iz lastnih izkušenj in ‘mednarečnega’ sobivanja. Večina ljudi me je ob besedi ‘močnik’ gledala zelo zaprepadeno, morala sem omenjati ‘gres’, pa je šlo:-D

    1.03.2009 ob 20:47 | #

Komentiraj

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad:

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !

RSS vir za komentarje. | TrackBack URL